Este artículo responde la pregunta ¿puedo arreglar papeles si tengo deportación? La imagen muestra la frontera entre México y Estados Unidos.
Kathia Quiros
Kathia Quiros

Cómo saber si puedo arreglar papeles si tengo deportación

Mucha gente me consulta en mis redes: ¨Abogada Kathia, ¿Puedo arreglar papeles si tengo deportación?¨

Pues, depende. En algunos casos es posible y en otros no lo es.

Primero necesitamos saber qué es una deportación para saber si usted fue deportado. Esto puede resultar algo confuso, pero se lo explicaré a continuación de una forma muy sencilla. También le enseñaré a distinguir la deportación del retiro o salida y voluntaria, y le explicaré los casos en los que sí puede arreglar papeles si tiene deportación.

Tabla de Contenidos

    ¿Qué es una orden de deportación?

    Una persona extranjera es removida del país de manera formal si se la considera culpable de violar la ley de migración. Existen tres formas en las que una persona recibe orden de deportación de Estados Unidos:

    • La primera es cuando un Juez en la Corte de Inmigración me ordena la deportación, también llamada “Orden de Remoción”. Esta puede ser en presencia de la persona a punto de ser deportada o en ausencia de la misma.
    • La segunda forma es cuando me agarra el ICE o un juez y yo firmo una “Orden de salida voluntaria”, regreso a mi país de origen pero vuelvo a meterme a los Estados Unidos a pesar de haber firmado esa orden. En ese caso, como debería haberme quedado en mi país hasta arreglar los papeles ya dejo de tener una orden de salida voluntaria y tengo una orden de deportación.
    • La tercera forma de deportación es cuando en la frontera me dan una “Orden de Remoción Expedita” o “Expedited Removal”. Es una orden de deportación con un castigo de 5 años. Generalmente estos casos se dan cuando una persona no ciudadana trata de cruzar la frontera con papeles falsos o chuecos o diciendo que es ciudadano americano o viene escondido en el carro de otra persona. Esto empeora si regreso a mi país con la Orden de Remoción Expedita y vuelvo a ingresar a los Estados Unidos.
    Este artículo responde la pregunta ¿puedo arreglar papeles si tengo deportación? La imagen es meramente ilustrativa.
    Hay que distinguir la orden de deportación de la salida voluntaria, ya que a nivel legal implican cosas diferentes.

    ¿Qué es un retiro voluntario u orden de salida voluntaria?

    Hay que distinguir la orden de deportación de un retiro voluntario o salida voluntaria, que no tienen las mismas consecuencias legales.

    • Cuando una persona indocumentada intenta cruzar la frontera por el cerro y se encuentra con un oficial de inmigración pero no le miente diciendo que es ciudadano estadounidense y tampoco lleva papeles chuecos entonces es un “Retiro Voluntario” o “Voluntary Return” pero NO es una deportación.
    • NO es una deportación si la persona firma la salida voluntaria al ICE, regresa a su país y no vuelve a ingresar a los Estados Unidos.
    • Tampoco es una deportación cuando la persona va a un Juez y éste le da una orden de salida voluntaria, regresa a su país antes del vencimiento de la orden y no se vuelve a meter en los Estados Unidos. Probablemente pueda llegar a tener el castigo de 10 años por haber vivido sin documentos en los Estados Unidos.

    Para saber qué tipo de orden tiene usted, tiene que hacer una FOIA OBIM. El término «FOIA» refiere a la Ley de Libertad de Información, y «OBIM» es la sigla de la sub-agencia del Departamento de Seguridad Nacional (DHS) que se encarga de recopilar datos biométricos de las personas que ingresan a Estados Unidos.

    Este artículo responde la pregunta ¿puedo arreglar papeles si tengo deportación? La imagen muestra la bandera de Estados Unidos.
    Cómo saber si puedo arreglar papeles si tengo deportación 5

    ¿Qué es FOIA OBIM?

    Es un trámite en el que se le toman las huellas digitales y se le solicita al gobierno aquellos contactos que haya tenido con las patrullas de las fronteras. De este modo, usted puede acceder a su historial migratorio.

    No tenga miedo de realizar esta solicitud, usted no se está entregando. La persona que tramita la FOIA OBIM es un contratista de sanidad y además la ley le impide al Gobierno hacer algo en contra de la persona que hace aquella solicitud.

    ¿Puede un deportado arreglar papeles?

    DEPENDE. Por ejemplo, si usted tiene una orden de deportación del Juez y no salió nunca y tiene posibilidad de reabrir su caso por medio de algún familiar entonces si tiene posibilidad de arreglar sus papeles. En este caso, la respuesta a la pregunta «¿Puedo arreglar papeles si tengo deportación?¨ es afirmativa.

    Este artículo responde la pregunta ¿puedo arreglar papeles si tengo deportación? La imagen es meramente ilustrativa.
    Cómo saber si puedo arreglar papeles si tengo deportación 6

    Por el contrario, si usted tiene una orden de deportación del Juez y usted salió del país y se volvió a meter a los Estados Unidos indocumentado entonces no puede arreglar sus papeles porque está violando una orden de deportación. Entonces ¿puedo arreglar papeles si tengo deportación? NO, La única forma puede llegar a ser a través de una Visa U ya que es la única que le puede perdonar esa situación.

    Si usted tiene una orden de deportación luego de haber ingresado a los Estados Unidos habiendo firmado una orden de retiro voluntario entonces no tiene posibilidad de arreglar sus papeles porque en ese momento usted estaría violando la orden de deportación.

    Otro ejemplo de personas que no pueden arreglar sus papeles es cuando lo castigan con 5 años por haber cruzado la frontera con papeles chuecos, ingresando escondido en el auto de otra persona o si miente diciendo que es ciudadano estadounidense e ingresa antes de que transcurran los 5 años del castigo.

    Este artículo responde la pregunta ¿puedo arreglar papeles si tengo deportación? La imagen es meramente ilustrativa.
    Cómo saber si puedo arreglar papeles si tengo deportación 7

    Si usted tiene una orden de deportación y no se volvió a meter a los Estados Unidos y quiere arreglar sus papeles, entonces tiene que hacer el trámite del perdón o Waiver desde su país. Este trámite se llama 212 y es muy complicado de obtener. Algunas oficinas de inmigración demoran mucho tiempo en contestar pero si se aprueban pueden volver a ingresar a los Estados Unidos. ¿Puedo arreglar papeles si tengo deportación pero tramito el perdón? Sí, este es el caso de muchas personas.

    Otros tienen que hacer el perdón 212 y el 601 porque tienen también el castigo de los 10 años. Si usted espera que transcurran esos 10 años tiene que hacer solamente el trámite del perdón 212.

    Unas últimas palabras

    Como Abogada de Inmigración me gusta poder ayudar a las personas para regular su situación y que puedan cumplir sus sueños. Recuerden siempre que el Señor nos acompaña siempre en nuestro camino y que tenemos que estar agradecidos de poder estar vivos un día más luchando por lo que queremos.

    Dios tiene un plan para cada uno de nosotros. Un plan perfecto, hecho a su semejanza. Debemos confiar en todo lo que se nos presenta día a día porque nos lleva a donde tenemos que estar.

    Si te pareció útil este artículo recuerda que puedes compartirlo en tus redes o con las personas de tu entorno para que lleguemos a más personas! También puedes conectarte conmigo para mas información.

    Compartir

    Más artículos de Kathia

    ¿Necesitas ayuda urgente con tu caso de inmigración?

    Reserva una cita ahora mismo con las abogadas de GWP Law, el equipo legal de inmigrando con Kathia.