Si bien es común que en el mundo de la migración en los Estados Unidos se confundan los términos “asilado” y “refugiado” debido a que ambos ofrecen protección, la realidad es que son dos estatus legales muy diferentes entre sí. Por eso, es fundamental saber la diferencia entre asilo y refugio para conocer en profundidad ambos procedimientos y sus requisitos, establecer adecuadamente a cuál de los dos aplicar, y tener éxito en la solicitud.
En Inmigrando con Kathia exploraremos las diferencias entre ambos estatus migratorios, te contaremos en qué consisten y cómo solicitarlos.
¿Qué es el asilo en los Estados Unidos?
El asilo en los Estados Unidos es un beneficio legal que se otorga a personas extranjeras que buscan protección en el país debido a temores fundamentados de persecución o violencia en sus países de origen. Contemplado en la Declaración de los Derechos Humanos, el asilo se concede a aquellos que pueden demostrar que han sido perseguidos o tienen un temor creíble de ser perseguidos en función de su raza, religión, nacionalidad, pertenencia a un grupo social particular u opinión política.
El proceso para solicitar asilo no es sencillo. En principio, el migrante debe encontrarse en los Estados Unidos y desde allí debe presentar una solicitud ante el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS) y realizar todos los procedimientos. Una vez presentada la solicitud, el solicitante debe pasar por un proceso de evaluación, entrevistas y exámenes en donde se analizará su elegibilidad para el estatus.
¿Qué es el refugio en los Estados Unidos?
El refugio en los Estados Unidos se refiere a un estatus legal que se otorga a personas extranjeras que buscan protección y refugio en el país debido a temores fundamentados de persecución o violencia en sus países de origen. Es decir, el refugio es el estatus otorgado a personas que solicitaron asilo y les fue otorgado.
Pero el concepto de refugiado ha sido ampliado durante los últimos años, englobando muchas otras circunstancias que el asilo no tiene en consideración. En Inmigrando con Kathia les explicaremos a continuación estas diferencias entre ambos estatus.
Principal Diferencia entre asilo y refugio
La principal diferencia entre asilo y refugio radica en que el asilo es un estatus legal dado a los solicitantes por el gobierno estadounidense que los acoge, según sus propios procedimientos y sin tener que dar explicaciones sobre por qué sí o por qué no lo entrega.
En cambio, el refugio tiene un carácter principalmente humanitario y se otorga a un grupo de solicitantes de asilo que se encuentran en algún grado de vulnerabilidad. No se centra tanto en la persecución individual como en la protección de grupos afectados por situaciones de riesgo generalizadas. En este sentido, el gobierno estadounidense debe dar sus razones sobre por qué rechaza un pedido de refugio.
¿Cuál es la relación entre asilo y refugio?
- Todos los Solicitantes de Refugio son Solicitantes de Asilo: Es importante destacar que todos los solicitantes de refugio deben ser, en esencia, solicitantes de asilo, ya que el refugio es un estatus derivado del asilo. Esto significa que, antes de ser considerados para el refugio, deben demostrar que enfrentan riesgos en sus países de origen.
- No Todos los Solicitantes de Asilo son Solicitantes de Refugio: A diferencia del refugio, no todos los solicitantes de asilo califican para obtener el estatus de refugiado. Esto se debe a que el asilo se otorga de manera individual y se enfoca en casos de persecución específica.
¿Desde dónde se realiza la solicitud?
- Solicitud de Asilo: La solicitud de asilo se realiza dentro del territorio del país receptor, en un puerto de entrada, lo que implica que el individuo ya se encuentra en el país.
- Solicitud de Refugio: Contrariamente, la solicitud de refugio se realiza fuera del país de origen, lo que significa que el individuo busca protección desde fuera de las fronteras del país receptor.
¿Se puede pedir asilo para familia de refugiados y asilados?
Sí, es posible solicitar asilo para una familia de refugiados y asilados. El proceso de solicitud de asilo en Estados Unidos permite que una familia presente una solicitud conjunta de asilo si todos los miembros de la familia enfrentan persecución o amenazas en su país de origen debido a motivos como raza, religión, nacionalidad, pertenencia a un grupo social particular u opinión política.
Reflexiones Finales
En resumen, es fundamental comprender las diferencias entre el asilo y el refugio para tomar decisiones informadas en situaciones de protección internacional. Estos dos estatus tienen enfoques y requisitos distintos, y la elección entre ellos dependerá de la situación individual y los factores en juego.
En Inmigrando con Kathia, estamos comprometidos a brindarle a la comunidad migrante noticias, recursos y guías sobre la ley migratoria en los Estados Unidos. Somos abogados dedicados a ayudar a los migrantes a tomar decisiones informadas.
¡Síguenos en redes sociales o ingresa en nuestro blog de inmigración para no perderte de nada!
