La importancia de este documento.
Muchas veces me encuentro con personas en mi consulta diaria a las que no puedo ayudar porque necesito ver su récord de inmigración. La mayoría de las personas entienden una vez que les explico porque es tan importante para mi poder ver ese récord antes de empezar cualquier tramite con ellas. Sin embargo hay algunas que salen frustrados de la consulta porque no quieren esperar mas tiempo antes de hacer sus tramites y piensan que yo estoy equivocada.
Hoy en Inmigrando con Kathia, me gastaría explicarles por qué es tan importante buscar esos récords migratorios.
¿Qué es el récord migratorio?
El término «récord migratorio» se refiere a un documento o conjunto de documentos que registran el historial de movimientos y actividades migratorias de una persona. Estos registros son generados y mantenidos por las autoridades migratorias de un país y contienen información sobre la entrada y salida de la persona de dicho país, así como otros detalles relevantes relacionados con su estatus migratorio.
¿Por qué es importante para mi caso el récord migratorio?
El récord migratorio puede incluir fechas de ingreso y salida, motivos de la visita, tipo de visado o permiso de residencia utilizado, restricciones migratorias, cambios en el estatus migratorio, entre otros datos relevantes. Es una herramienta importante para que las autoridades migratorias puedan mantener un control adecuado sobre la migración y verificar el cumplimiento de las leyes y regulaciones migratorias.
Los registros migratorios son utilizados tanto por las autoridades gubernamentales como por las personas involucradas en el proceso migratorio para realizar trámites, obtener visas o permisos de trabajo, demostrar historial de viajes y estancias, entre otros propósitos legales o administrativos.
La importancia del récord migratorio para un caso de deportación
Patrulla Fronteriza: En inmigración no todas las deportaciones son deportaciones. Especialmente en la patrulla fronteriza hay algo que se conoce como «Retorno Voluntario«. Este retorno voluntario no tiene las penalidades severas que tiene una deportación regular. Muchas veces una persona que es detenida en la frontera recibe un retorno voluntario y otras veces recibe una deportación o «Remoción Expedita«. La remoción expedita tiene penalidades severas que impiden que una persona pueda arreglar y hasta que pueda ver a un juez de inmigración.
Lamentablemente, la mayoría de las personas que son detenidas en la frontera no saben si tienen un retorno voluntario o una remoción expedita y por ese motivo yo no puedo hacer nada hasta no ver los récords que tiene la patrulla fronteriza de la detención. Si el inmigrante tiene un retorno voluntario probablemente podrá arreglar sus papeles. Si el inmigrante tiene una orden de remoción expedita y se vuelve a meter a los Estados Unidos indocumentado entonces no deberá hacer nada porque lo mas probable es que terminara deportado. ¿Entiende ahora lo importante de hacer la búsqueda y esperar lo que sea necesario antes de hacer nuevos tramites?
¿Cómo puede ayudarme el FOIA?
Yo entiendo la desesperación por arreglar nuestros papeles de inmigración pero mi sentido de responsabilidad no me permite ponerlo en riesgo si no se cual es el récord que tiene la inmigración de usted. Pedir el récord de la patrulla fronteriza se hacer a través de un tramite llamado FOIA.
La oficina de Aduanas y Patrulla Fronteriza (CBP) se demora entre 6 meses y 2 años para responder al pedido de un inmigrante de obtener su récord. Por eso, es muy importante que si usted sabe que fue detenido en la frontera, que obtenga su récord lo antes posible y no espere hasta el día en que pueda arreglar porque entonces su caso se vera demorado. Por favor, llévese de mi consejo y busque su récord de inmigración AHORA.
La próxima vez que escuche que un abogado le diga que busque su récord, no se moleste, al contrario, dele gracias a Dios que le ha tocado un abogado responsable que no lo pondrá en riesgo. Hasta pronto.
En Inmigrando con Kathia somos abogados de inmigración dedicados a impartir información, recursos y herramientas importantes para que nuestra querida comunidad migrante atraviese con éxito sus casos. Síguenos en nuestras redes sociales o ingresa en nuestro sitio para no perderte de nada.
